Politique de cookies

Actualisé pour la dernière fois le 11/12/2021

1. Qu'entend-on par « cookies » ?

Un cookie est un petit fichier texte que les sites web stockent sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous les consultez.

  • Les cookies internes ou sont des cookies créés par le site web que vous visitez. Seul ce site peut les lire. Un site peut également utiliser des services externes, qui créent aussi leurs propres cookies, appelés cookies tiers.
  • Les cookies persistants sont des cookies qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui ne sont pas supprimés automatiquement lorsque vous quittez votre navigateur, contrairement aux cookies de session, qui sont supprimés lorsque vous le quittez.

Chaque fois que vous vous rendez sur le site de MediaTranslation SPRL, vous êtes invité(e) à accepter ou refuser les cookies.

L’objectif est de permettre au site MediaTranslation SPRL de se souvenir de vos préférences (nom d’utilisateur, langue, etc.) pendant un certain temps.

Ainsi, vous ne devez pas les indiquer plusieurs fois lors d’une même visite sur ce site.

Les cookies peuvent également servir à établir des statistiques anonymisées concernant l’expérience de navigation sur notre site.

2. Quels sont les types de cookies utilisés sur notre site internet ?

Nous utilisons différents types de cookies :

  • Les cookies strictement nécessaires : ces cookies assurent le fonctionnement du site internet et ne peuvent pas être désactivés. Ils ne requièrent aucune autorisation. Ils sont nécessaires pour réaliser un suivi des différentes fonctions, comme la configuration de vos préférences de confidentialité.
  • Les cookies de fonctionnalité : ils améliorent le fonctionnement de notre site internet et l’expérience de navigation des utilisateurs.
  • Les cookies analytiques : ces cookies nous permettent de savoir si vous avez visité notre site internet auparavant. Nous les utilisons seulement pour établir des statistiques et tracer le trafic des données. Ainsi, nous pouvons déterminer quelles sont les pages les plus visitées et comment surfent les visiteurs sur notre site internet.
  • Les cookies issus de Google Analytics : nous utilisons ce service pour réaliser un suivi et pour recevoir des informations sur la manière de naviguer de nos visiteurs. L’information recueillie par Google est, dans la mesure du possible, anonyme. L’adresse IP est volontairement cachée. L’information est envoyée à Google, qui se charge de l’enregistrer dans ses serveurs situés aux États-Unis. Google déclare adhérer aux principes du bouclier de protection des données et du département du Commerce des États-Unis. Cette adhésion permet de garantir une protection adéquate lors du traitement de toute donnée à caractère personnel.
  • Les cookies sociaux : ils permettent aux réseaux sociaux tels que Facebook et LinkedIn d’enregistrer les articles et les pages que vous partagez via les boutons de partage. Ce type de cookies regroupe également les cookies de suivi qui récoltent des informations sur le comportement de navigation.

3. Cookies tiers

Certaines de nos pages affichent des contenus provenant de prestataires externes, comme les sites de la CBTI, SDL Trados, Traducteur juré belge, ...

Pour visualiser ces contenus, vous devez d’abord accepter les conditions particulières de ces prestataires. Il s’agit notamment de leurs politiques en matière de cookies, qui échappent à notre contrôle.

Toutefois, si vous ne visualisez pas ces contenus, aucun cookie tiers ne sera installé sur votre appareil.

Prestataires externes sur les sites web de MediaTranslation SPRL
  • CBTI
  • SDL Trados
  • Traducteur juré belge
  • Proz
  • Pro Tag

Ces services fournis par des tiers échappent au contrôle de MediaTranslation SPRL. Les prestataires concernés peuvent à tout moment modifier notamment les conditions d’utilisation de leurs services, la finalité et l’utilisation de leurs cookies, etc.

4. Comment gérer les cookies ?

Supprimer les cookies sur votre appareil

Vous pouvez supprimer tous les cookies qui se trouvent déjà sur votre appareil en effaçant l’historique de navigation de votre navigateur. Tous les cookies des sites que vous avez visités seront ainsi supprimés.

Sachez toutefois que vous risquez de perdre certaines informations sauvegardées (telles que les informations de connexion ou les préférences relatives aux sites).

Gérer les cookies propres à certains sites

Pour pouvoir contrôler plus finement les cookies propres aux différents sites, consultez les paramètres de votre navigateur relatifs à la protection de la vie privée et aux cookies.

Bloquer les cookies

La plupart des navigateurs modernes peuvent être configurés de manière à empêcher l’enregistrement de cookies sur votre appareil, mais vous risquez alors de devoir indiquer certaines de vos préférences à chaque visite d’un site/d’une page. Par ailleurs, certains services et fonctionnalités pourraient ne pas être disponibles (la connexion au moyen d’un profil, par exemple).

La marche à suivre pour régler les paramètres varie selon le navigateur. Si nécessaire, référez-vous à la fonction d’aide de votre navigateur ou cliquez sur l’un des liens suivants pour accéder directement au manuel de votre navigateur.

5. Droits

En tant que visiteur de notre site internet, vous avez des droits sur le traitement de vos données personnelles. Pour de plus amples informations, consultez notre politique de confidentialité

6. Contact

Vous avez des questions ou vous aimeriez en savoir plus sur la politique de cookies de notre site internet ? Contactez-nous !